Je commence une nouvelle série: les proverbes et dictons japonais. On verra si je peux tenir à un par semaine.
朝に紅顔あって、夕に白骨となる。
Traduction littérale: Un visage rose le matin, des os blancs le soir.
Equivalent en français: Aujourd’hui en chère, demain en bière.