Moi- Yukiko ?
Elle- Oui ?
M- Pour le voyage à Hong Kong la semaine prochaine, on appelle le takkyubin (transporteur) pour emmener nos bagages jusqu’à l’aéroport, comme d’habitude ?
E- Oh, ce n’est qu’un voyage de 3 jours, on peut bien mettre toutes nos affaires dans une seule valise, non ?
M- Oui, mais donc il reste bien une valise à emmener, non ?
E- Oui, mais pour une seule valise, ça ne vaut pas le coup.
M- Et qui va la porter cette valise, alors ?
E- Mais c’est toi mon amour, tu es un homme fort.
Marrant cette culture de faire livrer ses bagages a l’aeroport, c’est vraiment japonais. Personnellement, je trouve ca plus ennuyeux de faire cette demarche (aller au combini ou appeler takyubin, recuperer la valise une fois a Narita etc) que de mettre ma valise dans un taxi, puis, direct dans le Narita express.
Question d’habitude j’imagine 😉