Proverbe Japonais

猫に鰹節の番をさせる。

Traduction littérale: Laisser le chat garder le Katsuobushi (bonite séchée).

Equivalent français: Enfermer le loup dans la bergerie.

Outre les différences culturelles/historiques entre la France et le Japon (pas de loup au Japon), c’est surtout cette histoire de Katsuobushi qui m’a beaucoup amusé; Y. a pour habitude de donner cet…assortiment (appelons-ça comme ça) à nos chats, et ils en raffolent, c’est de la folie (je vous montrerai si vous venez à la maison). Du coup, ce proverbe a vraiment du sens pour moi (plus que les histoires de loup, d’une autre époque).

PS: s’il y en a qui veulent la prononciation du japonais, dites-le moi. C’est juste que ceux qui parlent japonais, même s’ils ne peuvent pas le lire immédiatement, peuvent trouver sa prononciation tous seuls rapidement.

103 pouces

Ou 51 paires de mains et demie…

Le Japon est un pays qui a adopté le système métrique (comme en France). Les vitesses des voitures sont exprimées en kilomètres heure (comme en France). La taille des personnes est en centimètres (en France, c’est en mètres, mais c’est globalement la même chose). Les tailles des moniteurs de PC sont en pouces, et c’est une aberration (comme en France). Là où cela change de la France, c’est qu’ils poussent (c’est le cas de le dire !) l’aberration jusqu’à exprimer la taille des télévisions en pouces (à la différence de la France, où c’est exprimé en centimètres). Fin de la parenthèse-mise en matière.

Le week-end dernier, j’ai été voir le “nouveau” (il a quatre mois) téléviseur Plasma 103 pouces de Panasonic. 103 pouces, cela fait 261 centimètres de diagonale écran. C’est grand.

Vu dans l’énorme magasin (le seul) qui l’a mis en exposition, cela ne paraît pas grand au début. Puis on s’approche, on regarde le contour (c’est à dire qu’on doit tourner la tête), et finalement, on voit bien que c’est très grand.

1m74 de haut (en comptant le socle). 2m41 de large (en comptant les frames extérieures).

Le bloc écran fait 13 cm de profondeur (!), mais le socle fait 87 cm de profondeur.

Le tout pour un poids total de 223 kg… On se rassure en se disant que pour cette taille, un tube cathodique aurait dépassé les 2 tonnes.

Alors, le magasin et le site de Panasonic déballent une liste d’avertissements pour les potentiels acheteurs, tous plus amusants les uns que les autres, car on ne dirait pas qu’ils parlent d’une télévision:

  • Il n’y a pas de stock, donc en cas de commande, il faut attendre 3 mois pour la livraison
  • Il y aura des travaux à faire, car la fixation au mur est imposée (pour éviter les chutes mortelles…)
  • Il y aura d’autres travaux à faire, car cette bête se nourrit de 200 Volts (la norme japonaise est à 100 Volts) et 1450 Watts
  • En cas de déménagement, il faut savoir qu’aucun déménageur ne voudra le prendre en charge; prière de rappeler Panasonic pour qu’ils s’occupent du déménagement de l’engin (et c’est payant)
  • Prière d’avoir des grandes portes-fenêtres pour pouvoir rentrer la bête dans la maison…sinon prévoir de démolir les murs

J’ai vérifié, mon mur dans ma salle à manger pourrait la recevoir. Mais elle ne passerait pas par la porte fenêtre. Et il n’y aurait pas assez de recul entre elle et le canapé, à moins qu’on souhaite devenir myopes (ou presbytes je sais jamais) très rapidement.

Les specs techniques sont évidemment aux meilleures normes, mais sans “bonus” particulier (sauf l’ampli audio-video fourni avec). La définition est en full HD (1920×1080). Une connectique d’enfer (“3 connecteurs HDMI” ??).

Le prix est à la hauteur de la performance technique (c’est le Plasma le plus grand du monde): 5,6 Millions de Yens (37.000 €). Umh…finalement, c’est peut être cela qui va le plus m’empêcher de l’acquérir prochainement. Plus que les murs à abattre peut être.

Bon, quand ma télé tombera en panne, je passerai d’abord par l’étape 70 pouces. En espérant que les Plasma existent toujours !

Japan’s Beauty : Konishi Manami

Après de nombreux mois d’absence, voici le retour des posts sur les célébrités (féminines) japonaises.

Aujourd’hui: Manami Konishi (Manami, c’est le prénom)

Née en 1978 dans la préfecture de Kagoshima (c’est à dire en pleine cambrousse loin de la capitale). Elle passe une enfance à priori sans histoire, car je n’ai trouvé aucun ragot sur Internet à vous rapporter (mince !). Par contre, j’ai trouvé plein de ses photos de cette époque. En voici une.

J’ai été très impartial sur cette photo; en effet, il y en avait qui la mettaient bien plus en valeur, et d’autres bien moins. Celle-ci est “average”. On voit d’emblée ses légers petits défauts naturels, que certains dessinateurs n’ont pas manqué;

Et comme la demoiselle s’en est rendu compte elle-même, elle cache ses mignonnes petites dents et oreilles de lapin sur la majorité des photos. Mais pas sur celle-ci…

J’ai vraiment trouvé plein de photos marrantes d’elle, et je vous passerai les montages porno infâmes qui circulent. Je me demande d’ailleurs qui les a fait, des japonais ou des occidentaux ? (ou des africains pourquoi pas).

Bref, revenons à sa bio.

La demoiselle tente le concours mythique organisé par Elite, le “Elite Model Look”, alors qu’elle n’est encore qu’une teen, et gagne un lot de consolation (ce qui ne diminue qu’à peine la performance, sérieusement). Elle commence à gagner son argent de poche en travaillant comme mannequin, activité qu’elle pratique toujours d’ailleurs, sans doute pour combler les fins de mois (ci-dessous photo de 2003).

Au passage, assumer sa carrière de future star ET les études n’étant pas possible, elle fait le choix évident d’abandonner ses études après le lycée.

C’est lors de ce travail éreintant de futur star qu’elle rencontre Riho Makise (quoi, vous ne connaissez pas ?) qui l’introduira au monde du théâtre. Et il se trouve qu’elle joue bien, alors Fuji Terebi (une chaine de télévision) la remarque et lui propose d’apparaître dans son émission du mercredi soir “Cocorico Miracle Type” (on n’est pas passé loin du cocoricocoboy), où elle se fait remarquer par le public qui en redemande.

Elle fait son début dans les séries télé avec 3 nen B gumi (3年B組金ハ先生) qui comme chacun sait au Japon connait un succès fulgurant. La petite Manami, agée de oh, un grand 21 ans, est propulsée vers la célébrité (alors que pourtant elle n’avait qu’un petit rôle dans cette série…mais effet de bord + bonne jugeotte = succès ).

Et alors là, elle enchaine dur et sévère. En 8 ans, 20 séries télé (la dernière que j’aie eu l’occasion de voir était “Water Boys” l’été dernier, et c’était affreusement nul). 10 films (dont le fameux “Udon”), dont le dernier s’appelle “Les œufs de l’ange”. Elle passe 7 fois sur les planches. Et joue dans beaucoup de pubs. Celle où elle est la plus mignonne, c’est dans une pub de bière assez récente.

Mais il y en eu bien d’autres: Dream Train Internet , Nomura Securities , Kodak , KFC , Kao , Taisho Seiyaku , etc…et ça ne semble pas vouloir s’arrêter bientôt. La carrière est tracée, sauf grosse faute de parcours…

En conclusion, quelques informations primordiales:

Ses mensurations sont de 80-59-88.

(Fin des informations primordiales)

Et voici plus de photos ici.

Voleurs de poubelle

On nous a fauché notre poubelle.

Ce n’est pas de la news truculente, je vous l’accorde, mais quand on y repense tout de même !

Tout le monde utilise des poubelles dans notre quartier, car j’habite un quartier riche (ce ne sont pas les trois jaguar, les deux BMW et la mercedes qui sont dans un rayon de 20 mètres de chez moi qui vont me faire mentir). Vous vous demandez le rapport entre “quartier riche” et “poubelles” ? Et bien ça fait très étranger, donc très chic. Et puis elles ne sont pas données ces foutues poubelles, on a dû les payer dans les 8000 JPY (53 €) pièce (on en a deux).

Donc samedi matin je sors pour rentrer ma poubelle, et elle n’était plus là. Au début, je me suis dit qu’elle était partie faire un tour. Chasser les corbeaux, ou aller prendre un bain dans la rivière Tamagawa, que sais-je. Mais non. Et même pas de demande de rançon. Rien, pas une nouvelle. Quand je pense que même les typhons me les ont toujours laissé près de chez moi.

Les trois jaguar des voisins, toujours là. Ma poubelle, partie, volée. Il y a des gens qui ont de ces valeurs, je vous jure.

Vieilles Photos

Je passe un peu de temps sur nos (vieilles) photos en ce moment.

Pour le moment, je n’ai rajouté que les quelques photos de Saipan (de 2001), la photo de notre Jet Ski à Tahiti, et ai rajouté une nouvelle catégorie Other Pictures, pour toutes celles que je ne peux pas classer dans d’autres catégories.

Je préviens, la qualité est très médiocre, car les photos ont été prises avec un APS, puis ont été scannées très rapidement; on voit des lignes verticales sur les photos, c’est assez affreux, mais c’est suffisant pour se faire une idée.

Sinon je me suis mis sérieusement à scanner les photos de notre mariage, je n’ai donc que 4 ans de retard…

Et puis j’ai rajouté un module d’affichage de photo en random, sur la frame à droite, juste après les derniers commentaires.

CAT Scan

Les américains disent plutôt CAT Scan mais les japonais disent plutôt CT Scan. J’ai vérifié, car j’ai souvent entendu le mot CAT Scan dans les films et séries US que je regarde, et je trouvais la ressemblance frappante avec le CT Scan dont j’entends parler au Japon. Mais c’est la même chose. Pour la petite histoire, je me rappelle que dans Buffy The Vampire Slayer, Buffy se demandait pourquoi ça s’appelle CAT Scan, et si par hasard c’était parce qu’ils utilisaient un chat pour faire le scanner…dans le genre “j’ai deux gros cerveaux dans les bras et un gros muscle dans le crâne”…

Non, le CAT de CAT Scan signifie Computed Axial Tomography, et un CAT Scan (ou CT Scan) donne une vision 3D d’une partie interne du corps. Comment ? En prenant des photos aux rayons-X de “tranches” de corps, puis par informatique en génèrant une vision 3D en les superposant (un peu comme les cartes IGN qui donnent le relief au sol grace à la même technique).

J’ai finalement passé mon CT Scan des poumons jeudi dernier, et le résultat n’a rien donné de plus que ce qu’on pouvait voir aux rayons-X. Trois endroits où il y a un reste d’inflamation.

Moi- C’est grave ?

Toubib- Non.

Moi- C’est dû à quoi ?

Toubib- Un virus quelconque que vous avez attrapé il y a quelques mois.

Moi- Mais je n’ai pas été malade depuis longtemps.

Toubib- Sans doute un virus bénin, tellement bénin que vous ne vous en êtes pas rendu compte.

Moi- Ça ne va pas dégénérer ?

Toubib- Non, sans doute pas. On peut refaire un CT Scan dans 3 mois si vous voulez.

Moi- C’est pas moi le spécialiste. Alors il n’y a rien à faire ?

Toubib- Non. Vous êtes inquiet ?

Moi- Ben les poumons, c’est un endroit un peu sensible pour moi si vous voyez ce que je veux dire.

Toubib- Si vous vous demandez si ça a quelque chose à voir avec une grosse maladie, un cancer ou une pneumonie par exemple…

Moi- Par exemple

Toubib- …et bien ça n’a rien à voir. Rien du tout. Il n’y a pas le moindre début de crainte à ce sujet.

Ah bon. Ah. Bon.

Je n’ai même pas reçu le moindre médicament, puisque selon lui il n’y a rien à traiter (les taches sont juste une marque d’une inflammation passée). J’ai payé 5,000 JPY (33 €) pour le CT Scan + consultation. Pas cher. J’ai reçu des nouveaux médicaments pour l’asthme, enfin pour mes allergies, déclencheuses d’asthme. Là surprise, 5,000 JPY encore pour juste un mois de médicaments.

Moi- C’est pas un peu cher comme médicaments ?

Pharmacien- Ils viennent juste de sortir sur le marché. Hé, il y a les frais de recherche à amortir.

Ah. C’est pas comme si j’avais le choix dans tout ça. Mais je ne suis pas dans un supermarché après tout.

Jazz, Chat et Poignée de Porte

Je persiste dans ma série de photos ratées. Le week-end dernier, c’était Yukiko qui chantait dans un jazz bar. “Un Jazz bar, quelle opportunité” je pensai. Parce que question ambiance, on fait difficilement mieux. Une opportunité donc. Mais à chacun ses talents, ce fut une nouvelle opportunité pour moi de rater encore plus de photos.

Je vous ferai grâce des dizaines de photos mal cadrées, ennuyeuses, voire troubles, et n’en montrerai qu’une. Pour preuve que j’ai vraiment pris des photos. Parce que la photo en elle-même, elle n’est pas terrible..

Histoire de ne pas montrer qu’une seule photo dans cette série, je montre des photos qui n’ont rien à voir.

Je commence par une photo de Jordan, le soir avant le ‘rododo, monopolisant mon siège de bureau.

Je m’essaie aux photos de détails. Sur le modèle d’une photo excellentissime (j’essaierai de mettre le site de ces photos sublimes la prochaine fois), je prends ce que j’avais de plus proche de moi: une poignée de porte de placard.

Bon, c’est pas vraiment un spectacle qui remplit de bons sentiments. Mais avouez qu’elle a une gueule, ma poignée de porte de placard !