Categories
Souvenirs, souvenirs

Smart-Ass

Pas un super souvenir, mais on choisit pas ce qui reste.

En classe de 5e, cours d’anglais, à la fin de la classe quand tout le monde est parti (pour pas foutre la honte). Je vais voir ma prof d’anglais et lui dit:

– Madame, comment on prononce le mot qui s’écrit N-E-W
– “New” (prononcez “niou”)
– Mais madame, le nom de la capitale des Etats-Unis, comment il se prononce?
– Ah. C’est “New-York” (“prononcez “niou yorke”, et non pas “nou yorke” comme tous les Français le prononcent, moi compris)
– Ben non, Madame. C’est Washington.

Ahah. Le ptit con que j’étais. C’aurait été le bon moment pour elle de m’apprendre un nouveau mot anglais: “smart-ass”.

Categories
Akira

Des news d’Akira

Des news, des news… juste une anecdote, hein.

Akira va à un juku, une école de préparation au concours d’entrée en école primaire. C’est la même école que celle où allait Ryu. Yukiko a pris l’option “cours particulier”, donc c’est une prof avec Akira pendant une heure. Elle est très bien cette prof, très sérieuse, pédagogue, dynamique, elle sait vraiment s’y prendre avec les enfants, vraiment bien. Mais à 100 € de l’heure… Akira a 4 ans, c’est en préparation d’un concours d’entrée en école primaire. 100 € de l’heure. Je sais pas, moi je trouve ça exagéré. Si c’était que moi je ne l’aurais jamais inscrit à ce cours, mais bon. L’avenir nous dira si on a eu raison ou non.

Akira tient bien une heure de cours concentré, à faire des exercices, à s’entrainer au maniement du stylo, à répondre à tout un tas de questions etc. (quel est ton nom complet? Comment s’appellent tous les membres de ta famille? Comment s’appelllent tes meilleurs amis? Dans quelle ville habites-tu? Qu’as-tu fais hier? etc.). Résultat, Akira se débrouille bien, pas d’inquiétude particulière. Bon, avec le concours d’entrée la barre est un peu haute, mais on espère que ça ira.

L’anecdote du week-end dernier: La prof lui demande
– De quelle couleur sont les pommes?
et la réponse d’Akira: “blanches”
– Euh… blanches? les pommes que tu manges sont blanches?
– Oui, maman les épluche et les coupe, et alors elles sont blanches
– ah d’accord, effectivement l’intérieur des pommes est blanc… Sinon, avant de les éplucher, elles sont de quelle couleur?
– vertes ou rouges

Les enfants regardent les mêmes choses que nous, mais ils n’y voient et n’en retiennent pas les mêmes choses.

DSC_0013s