CAT Scan

Les américains disent plutôt CAT Scan mais les japonais disent plutôt CT Scan. J’ai vérifié, car j’ai souvent entendu le mot CAT Scan dans les films et séries US que je regarde, et je trouvais la ressemblance frappante avec le CT Scan dont j’entends parler au Japon. Mais c’est la même chose. Pour la petite histoire, je me rappelle que dans Buffy The Vampire Slayer, Buffy se demandait pourquoi ça s’appelle CAT Scan, et si par hasard c’était parce qu’ils utilisaient un chat pour faire le scanner…dans le genre “j’ai deux gros cerveaux dans les bras et un gros muscle dans le crâne”…

Non, le CAT de CAT Scan signifie Computed Axial Tomography, et un CAT Scan (ou CT Scan) donne une vision 3D d’une partie interne du corps. Comment ? En prenant des photos aux rayons-X de “tranches” de corps, puis par informatique en génèrant une vision 3D en les superposant (un peu comme les cartes IGN qui donnent le relief au sol grace à la même technique).

J’ai finalement passé mon CT Scan des poumons jeudi dernier, et le résultat n’a rien donné de plus que ce qu’on pouvait voir aux rayons-X. Trois endroits où il y a un reste d’inflamation.

Moi- C’est grave ?

Toubib- Non.

Moi- C’est dû à quoi ?

Toubib- Un virus quelconque que vous avez attrapé il y a quelques mois.

Moi- Mais je n’ai pas été malade depuis longtemps.

Toubib- Sans doute un virus bénin, tellement bénin que vous ne vous en êtes pas rendu compte.

Moi- Ça ne va pas dégénérer ?

Toubib- Non, sans doute pas. On peut refaire un CT Scan dans 3 mois si vous voulez.

Moi- C’est pas moi le spécialiste. Alors il n’y a rien à faire ?

Toubib- Non. Vous êtes inquiet ?

Moi- Ben les poumons, c’est un endroit un peu sensible pour moi si vous voyez ce que je veux dire.

Toubib- Si vous vous demandez si ça a quelque chose à voir avec une grosse maladie, un cancer ou une pneumonie par exemple…

Moi- Par exemple

Toubib- …et bien ça n’a rien à voir. Rien du tout. Il n’y a pas le moindre début de crainte à ce sujet.

Ah bon. Ah. Bon.

Je n’ai même pas reçu le moindre médicament, puisque selon lui il n’y a rien à traiter (les taches sont juste une marque d’une inflammation passée). J’ai payé 5,000 JPY (33 €) pour le CT Scan + consultation. Pas cher. J’ai reçu des nouveaux médicaments pour l’asthme, enfin pour mes allergies, déclencheuses d’asthme. Là surprise, 5,000 JPY encore pour juste un mois de médicaments.

Moi- C’est pas un peu cher comme médicaments ?

Pharmacien- Ils viennent juste de sortir sur le marché. Hé, il y a les frais de recherche à amortir.

Ah. C’est pas comme si j’avais le choix dans tout ça. Mais je ne suis pas dans un supermarché après tout.