Carnets de vie

鳥なき里の蝙蝠。

Traduction littérale: Une chauve-souris dans un village sans oiseaux.

Equivalent français: Au pays des aveugles, les borgnes sont rois.

On a été voir le Harrier de Toyota. Vu de près, il est énorme. Par contre, assis à la place du conducteur on ne sent pas vraiment la différence avec une autre voiture. Je ne l’ai pas encore conduit, donc c’est une affirmation à vérifier, mais pas surprenant en tous cas. Puis je suis monté dans la Blade (toujours de chez Toyota), car exposée à côté…et là, grande surprise, j’ai trouvé ça très petit. Donc peut-être le Harrier est effectivement grand, c’est juste moi qui ne m’en serais pas aperçu. Il faut dire que j’ai des envies de grandeur en ce moment, donc ça ne m’étonne qu’à moitié. Passons à l’invitée de la journée.

Deuxième dans la série des SUV japonais, par la deuxième plus puissante marque japonaise: Honda. Leur SUV est le CR-V.

Comparé au Harrier, je ne le vois que très rarement dans la rue (en fait je ne l’ai jamais vu). Par contre j’avais adoré la pub télé 😉

Le prix le moins cher sur la page constructeur: 2,467,500 JPY (15,600 €). Il s’agit du ZL en 2WD.

Le prix le plus cher sur cette même page: 3,234,000 JPY (20,400 €). Il s’agit du ZXi en 4WD.

Bien moins cher que Toyota. Surtout le haut de gamme.

La différence d’équipements entre les deux:

• Un type de clés différent (l’un a une télécommande: quand on s’approche de la voiture, elle s’ouvre toute seule)
• Un détecteur de pluie
• Une consommation différente (11.6l au 100km pour la ZXi pou 12.2l pour la ZL)

…je n’ai rien vu d’autre si ce n’est des lampes un peu différentes ou le même genre de chose. Ces deux modèles ont le même moteur (un 2.4 litres) et pratiquement tous les mêmes équipements. Si un pro des bagnoles passe par là, ce serait sympa de m’éclairer sur le sujet. Sinon, je n’ai plus qu’à aller demander directement à un revendeur.

Les options sont les mêmes que celles de Toyota…avec me semble-t’il un peu plus d’articles de Tuning. Par contre, les prix sont carrément inférieurs. De la télécommande de voiture fantôme (environ 30,000 JPY, 190 €) à la bâche de protection (quelques milliers de JPY), tout semble moins cher chez Honda. Je n’ai pas fait une étude précise, j’ai juste comparé quelques articles pour confirmer/infirmer mon impression…et c’est confirmé sur les quelques articles vérifiés.

Au départ (il y a quelques semaines), je préfèrais nettement le CR-V. A force d’en voir tous les jours dans la rue, et de subir les pressions très fines de Yukiko, je commence à préférer le Harrier. Mince. Il faut vraiment que j’aille voir le CR-V, parce que ce serait une bonne idée (pour mon porte-feuille) qu’il me plaise plus. Pour le moment, cette voiture est en deuxième position de notre sélection.

将を射んとせば、先ず馬を射よ。

Traduction littérale: Si vous voulez abattre un général, abattez d’abord son cheval.

Equivalent français: Celui qui veut gagner la fille, doit d’abord gagner la mère.

Je ne vous raconte pas les parallèles qu’on peut faire sur certains proverbes.

Samedi dernier, avec Yukiko nous sommes allés voir Charles Aznavour au Tokyo International Forum.

A 82 ans, il ne bouge pas beaucoup (mais il paraît qu’il n’a jamais beaucoup bougé), par contre sa voix et son ton sont impeccables. C’est tellement bien réglé qu’on a l’impression d’entendre un disque. Il se trouve que je ne connais pas du tout ses œuvres (moi j’étais plutôt fan de Brel, je dois toujours connaître un quart de ses chansons par cœur), donc je ne vais pas pouvoir comparer sa performance à celle des CDs 😀

J’avais hésité environ 10 secondes avant de me décider d’aller à ce concert. Ben oui, je ne suis pas un fan d’Aznav’ à l’origine. Et…je ne sais pas trop, le fait qu’un symbole de la culture française se déplace au Japon, ou bien qu’une personalité qui va rester (très) longtemps dans les mémoires offre une de ses dernières représentations et que j’aie l’occasion dans ma vie de la voir m’a décidé. J’étais sûr dès le début que je serais de toute façon l’un des seuls français au Japon à aller le voir (tout le monde l’a déjà sans doute vu, et il y avait fort à parier que la communauté de fans au Japon était très développée).

Le concert débutait à 16h ce samedi. Je me suis donc réveillé à 14h, et ai rejoint Yukiko sur place. J’avais la tête ailleurs (encore dans le lit car le réveil fut difficile), et surtout je n’avais pas encore bu de coca-cola (c’est vraiment ce qu’il y a de plus terrible pour moi). Après avoir posé nos manteaux sur nos fauteuils dans la salle de concert, on sort dans le hall du forum prendre une pause (juste avant le début de la représentation donc), tout en discutant d’une mauvaise nouvelle (un problème) qu’on avait appris la veille (je ferai un billet dessus si on arrive à régler le problème dans les quelques jours qui viennent). C’est là qu’Elise arrive et dit bonjour.

Alors, dans mon infini égocentricité je devais tellement être persuadé être le seul occidental au Japon (et pourquoi pas sur la planète tant qu’on y est) intéressé par la super-star top mondialement connue figure culturelle française Charles Aznavour, que je crois être resté bouche-bée face à Elise. Sans rire, je crois que je n’ai pas dû placer plus d’une vingtaine de mots. C’est bien. En plus d’être égocentrique, je suis impoli. La totale. Désolé Elise, hein, je me rattraperai un jour. Mais la prochaine fois, essaies de m’envoyer un fax cinq minutes avant de venir me voir, histoire de ménager mon tempérament d’ours 😀

Par la suite j’ai, bien entendu, vu quantité d’étrangers (“occidentaux” entendez) dans le public, bien qu’évidemment les japonais étaient là en très nette majorité. Bon alors, il démarre pas encore ce foutu concert ? Vite, vite, vite, qu’on passe à autre chose, quoi !

Entre ses chansons, il n’était pas bien bavard le Charles. A peine une phrase sympathique envers son orchestre quand il l’a présenté vers la fin du concert. Puis deux, trois phrases de remerciements envers le public (non traduites, donc incomprises par 95% de tous), tout à la fin. Il a quand même réussi à se planter et à dire “Je vous remercie de votre félicité” au lieu de dire “Je vous remercie de votre fidélité” (il s’est corrigé lui-même immédiatement, avec un gloussement entre les deux).

Ne me faites pas dire ce que je ne veux pas dire; Charles Aznavour a une patate incroyable (surtout pour cet âge qu’on a du mal à croire véridique), et une force/assurance sur scène très pros et charismatiques. Mais…bah, on en attend toujours plus je suppose.

L’une des choristes était sa fille Katia (au départ je croyais que c’était sa petite-fille moi, vu sa jeunesse apparente). Elle a fait une chanson en accompagnement avec son père, et elle chante très bien. L’une des meilleures chanson du spectacle à mon avis.

C’était une après-midi sympa. Un bon moment, un peu trop cher (20,000 JPY (127 €)) pour ce qu’on a eu, et qui, finalement, ne m’a pas laissé grand chose, ou du moins moins que je ne l’espérais. Mais aucun regret d’y avoir été.

J’étais en train de lire quelques histoires sur lui sur le Net, et j’ai vu que le perso “Char Aznable” dans le dessin-animé japonais de 1979 “Mobile Suit Gundam” était vaguement basé sur Aznavour. Coïncidence, je suis en train de le voir en ce moment.

Le titre de ce post est basé sur la prononciation du nom d’Aznavour en japonais: Chaloulou Azounabouourou.

龍頭蛇尾。

Traduction littérale: Tête de dragon et queue de serpent.

Equivalent français: Finir en queue de poisson.

Hier, nous sommes allé à cinq pour déplacer huit serveurs (avec toutes leurs machines de monitoring dédiées autour) d’un datacenter (KDDI à Otemachi) à un autre (dans le propre immeuble du client).

Ce datacenter a une sécurité risible, c’est une vraie passoire. Check-in en sous sol de l’immeuble. Il faut présenter une pièce d’idendité, et il faut que sa venue ait été déclarée la veille. Jusqu’ici, tout va bien.

Les sacs ne sont pas fouillés. On pourrait emmener (et remmener) tout ce qu’on veut, personne n’en aurait rien à faire.

On utilise un ascenseur commun à tout l’immeuble; sachant qu’il n’y a qu’un étage sur les dix où il y a les deux salles machine de KDDI, d’autres personnes peuvent accéder à la porte d’entrée de ces salles machine (il faut un badge magnétique pour ouvrir la porte, mais les badges magnétiques ne sont pas ce qu’il y a de plus sécurisé à notre époque, et c’est un euphémisme).

La sortie de l’ascenseur donne sur un couloir; les deux salles machines sont respectivement à droite et à gauche, à une distance de 10 mètres. Au-dessus de nous, deux caméras qui filment les portes d’entrée des salles machine. Mais à la sortie de l’ascenseur, on se trouve dans un angle mort des caméras. Est-ce difficile de neutraliser des caméras ? -Non.

Dans les salles machines, aucune caméra. Et je ne vois pas l’intérêt de les cacher. Surtout dans un environnement aussi vétuste que cet immeuble, cela ferait bizarre.

On essaie d’ouvrir les racks du client: impossible. Les gardes de l’entrée s’étaient planté de clé, et nous avaient donné les clés du rack d’à côté! L’un de nous redescend les dix étages pour récupérer la bonne clé.

Nous étions les seuls à travailler dans la salle machine. A la sortie (une heure et demi plus tard), on rend les badges, et on nous demande: Mais vous êtes qui ? – 😯 Et ben on est ceux dont vous avez pris le nom ce matin quand on est monté. D’ailleurs on est les seuls à être venu. La réponse: Ah…ouais, ouais. (pour sa défense, ce n’était pas le même garde donc lui ne nous avait pas vu, mais…ils ne sont pas sensés s’informer entre eux, ou bien lire leur manifeste dans ces cas-là ?)

Le iDC de KDDI à Otemachi: du délire! Ça m’a rappelé mon article relatant leur fuite d’informations confidentielles, et leurs moyens énoncés pour y remédier. Bon courage les gars, vous allez en avoir besoin.

Par comparaison et pour l’anecdote, le datacenter du client de l’après-midi était nickel-chrome, avec une sécurité qui ferait palir d’envie…KDDI.

知る者は言わず、言う者は知らず。

Traduction littérale: Ceux qui savent ne disent pas, ceux qui disent ne savent pas.

Equivalent français: Plus on sait, plus on se tait.

Ce sera tout pour aujourd’hui! 😀